1 00:00:06,354 --> 00:00:09,444 ? Eles nunca vão me leve vivo, não? 2 00:00:09,531 --> 00:00:13,056 ? Suba, para o desenvolvedor, sobreviver, eu sobrevivi? 3 00:00:13,143 --> 00:00:16,103 ? Disse que não vão me leve vivo, não? 4 00:00:16,755 --> 00:00:20,194 ? Bem lá dentro, disse que não vão? 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,282 ? Eles nunca vão 6 00:00:22,283 --> 00:00:24,850 [música sinistra] 7 00:00:29,638 --> 00:00:33,120 [pneu cantando] 8 00:00:33,207 --> 00:00:36,775 [batimentos cardíacos acelerados] 9 00:00:36,862 --> 00:00:39,213 [música tensa] 10 00:00:43,260 --> 00:00:45,697 [motor acelerando] 11 00:00:49,875 --> 00:00:52,878 [passos batendo] 12 00:00:57,875 --> 00:01:01,147 - Que diabos você está fazendo aqui? 13 00:01:01,148 --> 00:01:02,365 - Que diabos você está fazendo aqui? 14 00:01:02,366 --> 00:01:03,846 - Estou rastreando meu alvo. 15 00:01:03,889 --> 00:01:06,675 - Ele não é mais seu alvo, Rosa. Você teve sua chance. 16 00:01:06,718 --> 00:01:09,368 - O trabalho ainda não terminou. Sentir livre para fazer uma pausa, cara. 17 00:01:09,369 --> 00:01:11,070 - Em que momento será você supera seu ego 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,507 e ser um jogador de equipe? 19 00:01:12,508 --> 00:01:15,117 - E em que momento você vai perceber que ele está fugindo? 20 00:01:15,118 --> 00:01:17,120 O que não vai parecer bom no seu relógio 21 00:01:17,164 --> 00:01:19,094 já que você está em cima gerenciamento de nível agora. 22 00:01:21,385 --> 00:01:22,995 - Não estrague tudo. 23 00:01:23,083 --> 00:01:25,955 [música apreensiva] 24 00:01:31,047 --> 00:01:34,790 [música apreensiva continua] 25 00:01:40,230 --> 00:01:43,799 [música apreensiva continua] 26 00:01:49,239 --> 00:01:52,808 [música apreensiva continua] 27 00:01:56,986 --> 00:01:58,161 [elevador apita] 28 00:01:58,205 --> 00:02:00,816 [tiros disparados] 29 00:02:06,430 --> 00:02:09,477 [música apreensiva] 30 00:02:15,091 --> 00:02:18,660 [música apreensiva continua] 31 00:02:22,421 --> 00:02:25,448 [música apreensiva continua] 32 00:02:25,449 --> 00:02:28,104 [tiros disparados] [música apreensiva] 33 00:02:28,191 --> 00:02:29,751 - Que negócios você tem comigo? 34 00:02:29,801 --> 00:02:30,941 - Negócios inacabados. 35 00:02:30,942 --> 00:02:32,151 [tiros disparados] [música apreensiva] 36 00:02:32,152 --> 00:02:33,456 - São os dois vocês desta vez? 37 00:02:33,457 --> 00:02:36,025 [tiros disparados] [música apreensiva] 38 00:02:36,112 --> 00:02:37,742 - Você vai por ali. Eu irei por aqui. 39 00:02:37,809 --> 00:02:40,812 [música apreensiva] 40 00:02:48,220 --> 00:02:50,169 [o motor do carro pega] 41 00:02:50,170 --> 00:02:53,564 [motor do carro acelerando] 42 00:02:53,651 --> 00:02:57,742 [tiros disparados] [música apreensiva] 43 00:02:57,786 --> 00:03:00,658 [pneus cantando] 44 00:03:02,617 --> 00:03:04,117 - Que porra foi isso? 45 00:03:04,706 --> 00:03:05,881 - Fiquei sem munição. 46 00:03:07,012 --> 00:03:08,188 - Eu vejo isso. 47 00:03:09,014 --> 00:03:12,844 Eu salvei sua vida. Você não está mesmo deveria estar aqui. 48 00:03:12,888 --> 00:03:15,195 - vim terminar o que comecei. 49 00:03:15,717 --> 00:03:18,328 - E aqui estamos, certo de volta ao início. 50 00:03:18,372 --> 00:03:20,482 Joyce não vai ser feliz com esse homem. 51 00:03:21,288 --> 00:03:22,593 [sirene tocando] 52 00:03:22,637 --> 00:03:24,465 - E quem diabos é esse cara? 53 00:03:24,552 --> 00:03:27,381 ? Se eu arriscar tudo, poderia muito bem enlouquecer? 54 00:03:27,382 --> 00:03:30,121 ? Não há rosas sem espinhos? 55 00:03:30,122 --> 00:03:31,211 ? Espinhos, espinhos 56 00:03:33,561 --> 00:03:36,564 ? A rosa colorida óculos, eu vejo o futuro? 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,523 ? Esta é a rosa selvagem 58 00:03:39,610 --> 00:03:43,658 ? Estou tentando há um tempo tempo, mas querido, é tarde demais? 59 00:03:43,745 --> 00:03:47,227 ? Se eu arriscar tudo, talvez também enlouquecer, certo? 60 00:03:49,054 --> 00:03:51,143 ? Já que sou todo bem no fundo? 61 00:03:51,187 --> 00:03:55,104 ? Eu poderia muito bem ficar louco, prestes a enlouquecer? 62 00:03:56,301 --> 00:04:00,587 - [Garotão] Grande menino Bairro, lindo dia em 63 00:04:00,588 --> 00:04:02,458 Bom dia para você, todo mundo lá fora. 64 00:04:02,459 --> 00:04:04,417 O que vocês precisam fazer é acordar essa bunda 65 00:04:04,418 --> 00:04:07,128 e pegue aquela xícara bem quente da cultura neste momento. 66 00:04:07,129 --> 00:04:08,595 Agora, caso você não tenha ouvido, 67 00:04:08,596 --> 00:04:11,425 Somaya é tendência em número um agora. 68 00:04:11,426 --> 00:04:13,556 - [Voz sobre] Tendências. - [Big Boy] E eu estou falando, você sabe, 69 00:04:13,557 --> 00:04:14,601 não há fita de sexo, 70 00:04:14,602 --> 00:04:16,232 nada de maluco assim. - Não. 71 00:04:16,233 --> 00:04:17,647 - [Big Boy] Aparentemente o mais aguardava o terceiro álbum 72 00:04:17,648 --> 00:04:19,214 da Somaya vazou durante a noite 73 00:04:19,215 --> 00:04:20,608 e as ruas estão falando. 74 00:04:20,695 --> 00:04:21,745 - Ah, sim, estamos. - Huh. 75 00:04:21,746 --> 00:04:23,740 - [Big Boy] E nós não apoiar contrabando 76 00:04:23,741 --> 00:04:25,873 ou algo assim, mas nós apoiamos música boa 77 00:04:25,874 --> 00:04:27,614 e sendo isso é uma música boa 78 00:04:27,615 --> 00:04:29,921 e Somaya, peço desculpas para você por isso. 79 00:04:29,965 --> 00:04:32,315 Nós vamos jogar seu single inédito. 80 00:04:32,316 --> 00:04:34,055 Não me machuque, Somaya, não machuque ninguém 81 00:04:34,056 --> 00:04:35,926 no bairro, mas nós amamos você, 82 00:04:35,927 --> 00:04:37,885 mas temos que acabar com isso para nossos ouvintes. 83 00:04:37,886 --> 00:04:39,930 Fiquem todos por aqui, vocês são REAIS 92,3 do rádio, 84 00:04:39,931 --> 00:04:41,105 A nova casa do hip hop em Los Angeles, 85 00:04:41,106 --> 00:04:42,804 Bairro Big Boy. - Garotão. 86 00:04:42,847 --> 00:04:45,285 [telefone tocando] 87 00:04:49,680 --> 00:04:50,730 - Olá. 88 00:04:50,731 --> 00:04:52,378 - [Bingo] Dormindo através da loja que vejo. 89 00:04:52,379 --> 00:04:55,033 - O que? Não é chovendo onde estou. 90 00:04:55,034 --> 00:04:57,252 - [Bingo] Alguém vazou todo o seu álbum, Somaya, 91 00:04:57,253 --> 00:04:58,863 a porra do seu álbum inteiro. 92 00:04:58,864 --> 00:04:59,820 [música tensa] 93 00:04:59,821 --> 00:05:01,261 - Do que você está falando? 94 00:05:01,262 --> 00:05:03,302 - [Bingo] Isso vai para atualizar todo o lançamento. 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,826 Todo o dinheiro que gastamos para canais, marketing, 96 00:05:05,827 --> 00:05:08,297 é tudo sobre aqueles primeiro números da semana, Somaya. 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,919 Se as pessoas conseguirem isso grátis, eles não vão transmitir 98 00:05:10,920 --> 00:05:13,442 e para você não aparecer para sua coletiva de imprensa Somaya, 99 00:05:13,443 --> 00:05:15,705 o jornalista eles vão bata você nas negociações. 100 00:05:15,706 --> 00:05:17,228 Estou convocando uma reunião no escritório. 101 00:05:17,229 --> 00:05:21,016 quero a etiqueta inteira lá, incluindo você. 102 00:05:21,886 --> 00:05:25,325 [telefone apitando] 103 00:05:25,368 --> 00:05:28,676 - Ok? Bom dia. [telefone toca] 104 00:05:32,680 --> 00:05:35,073 - [Stalker] Você não pode corra para sempre, Somaya. 105 00:05:35,117 --> 00:05:37,772 Em que momento você está vai me reconhecer? 106 00:05:37,859 --> 00:05:41,253 Em que ponto você vai ser grato por seus fãs. 107 00:05:41,341 --> 00:05:42,690 Você está me irritando. 108 00:05:45,471 --> 00:05:47,433 [chamada tocando] 109 00:05:47,434 --> 00:05:48,869 - [Correio de voz] Não está disponível. 110 00:05:48,870 --> 00:05:51,263 No tom, por favor grave sua mensagem. 111 00:05:51,351 --> 00:05:52,401 [chamada bipa] 112 00:05:52,482 --> 00:05:56,138 - Rosa, o que porra está acontecendo? 113 00:05:56,268 --> 00:06:01,665 Você está trabalhando hoje. Eu preciso de você, ok, me ligue. 114 00:06:10,370 --> 00:06:13,460 - Esse deve ser um dos maiores erros 115 00:06:13,503 --> 00:06:14,939 em todos os meus anos na Civil. 116 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 O maior, porra. 117 00:06:16,551 --> 00:06:18,986 Não importa o fato de que você interferiu no golpe. 118 00:06:18,987 --> 00:06:21,336 Não importa o fato de que você quase matei Chase, 119 00:06:21,337 --> 00:06:25,167 você o deixou fugir por um segunda vez, uma segunda vez. 120 00:06:25,254 --> 00:06:26,821 - Este foi o meu sucesso para começar. 121 00:06:26,864 --> 00:06:29,389 - Não, você falhou. Você perdeu. 122 00:06:29,476 --> 00:06:31,173 Você o deixou levar vantagem. 123 00:06:31,174 --> 00:06:33,043 O resto eu nem tenho que lembrá-lo. 124 00:06:33,044 --> 00:06:34,524 - Eu mereço outra chance. 125 00:06:34,525 --> 00:06:37,091 - Você não faz essas decisões. Bolden está no vento. 126 00:06:37,092 --> 00:06:39,485 Provavelmente nunca ouviremos ou vê-lo novamente. 127 00:06:39,486 --> 00:06:40,835 - Posso encontrá-lo. 128 00:06:40,836 --> 00:06:43,097 - Não, você pode fechar a levante-se e faça o que lhe foi dito. 129 00:06:43,098 --> 00:06:45,148 Você decepcionou eu e seu pai. 130 00:06:45,187 --> 00:06:49,583 Tudo o que fazemos é derramar você, Chase e Yari, 131 00:06:49,670 --> 00:06:51,367 posicioná-lo para um sucesso, 132 00:06:51,454 --> 00:06:53,761 subir a escada desta organização 133 00:06:53,848 --> 00:06:56,981 e parece que temos os maiores problemas com você. 134 00:06:57,025 --> 00:07:00,637 - Agora é uma boa hora para desculpe, a qualquer momento. 135 00:07:00,724 --> 00:07:02,422 - Eu estava apenas fazendo a coisa certa. 136 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 Não posso me desculpar por isso. 137 00:07:04,380 --> 00:07:06,991 - Eu realmente gostaria que você não fizesse isso me coloque nesta posição. 138 00:07:07,339 --> 00:07:10,342 [estala os dedos] [música tensa] 139 00:07:10,386 --> 00:07:12,344 - Não me toque, porra. 140 00:07:12,388 --> 00:07:15,038 - Não torne isso mais difícil do que precisa ser, Rose. 141 00:07:15,039 --> 00:07:17,087 - Então eu deveria apenas facilitar para você? 142 00:07:17,088 --> 00:07:19,134 - Esta é uma batalha que você não vai vencer. 143 00:07:19,177 --> 00:07:21,789 [dardo faz barulho] 144 00:07:25,445 --> 00:07:27,229 [Rosa bate] 145 00:07:27,272 --> 00:07:29,753 [música tensa] 146 00:07:37,892 --> 00:07:39,459 - Você não nos deixou escolha, filho. 147 00:07:44,464 --> 00:07:47,162 [taser vibra] 148 00:07:47,163 --> 00:07:48,771 - Não, não, não, não, não, por favor, por favor, por favor. 149 00:07:48,772 --> 00:07:50,034 Você não precisa fazer isso. 150 00:07:50,121 --> 00:07:52,602 - Este é o fácil rota. Confie em mim. 151 00:07:54,909 --> 00:07:57,520 Você não está sofrendo metade ao destino os outros fariam. 152 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 Você sabe, você sempre se destacou quando criança. 153 00:08:00,305 --> 00:08:04,658 Chase, ele era indisciplinado, 154 00:08:04,701 --> 00:08:08,270 sempre quis ser o centro das atenções. 155 00:08:08,705 --> 00:08:14,363 Yari, ela estava emocionada e você, 156 00:08:16,626 --> 00:08:19,194 você nunca se importou participar 157 00:08:21,762 --> 00:08:24,199 e eu vejo muito não mudou. 158 00:08:26,636 --> 00:08:30,422 Você tem que obedecer às regras. 159 00:08:30,771 --> 00:08:32,903 [taser vibra] [Rosa gritando] 160 00:08:32,990 --> 00:08:35,515 Você tem que obedecer regras, Roosevelt. 161 00:08:35,602 --> 00:08:40,128 [taser vibra] [Rosa gritando] 162 00:08:40,171 --> 00:08:41,869 Rose, eu disse para você se levantar. 163 00:08:42,565 --> 00:08:43,871 - [Rosa] Não posso. 164 00:08:43,872 --> 00:08:46,133 - Levante-se e pegue seu punição como um homem. 165 00:08:46,134 --> 00:08:49,877 [taser vibra] [Rosa gritando] 166 00:08:50,486 --> 00:08:53,271 A desobediência não será tolerado em nossa casa. 167 00:08:53,358 --> 00:08:57,145 Disciplina é parte integrante parte da nossa família. 168 00:08:57,232 --> 00:09:01,497 O treinamento é vital parte de quem você é. 169 00:09:01,498 --> 00:09:04,673 Você foi instruído a correr 10 milhas esta manhã, certo? 170 00:09:04,674 --> 00:09:05,631 - Sim, senhor. 171 00:09:05,632 --> 00:09:07,068 - E quantos você correu? 172 00:09:07,111 --> 00:09:09,461 - Três, três. 173 00:09:09,984 --> 00:09:14,684 [taser vibra] [Rosa gritando] 174 00:09:18,079 --> 00:09:19,733 - Já chega, pai. 175 00:09:21,386 --> 00:09:22,866 - Com licença. 176 00:09:22,910 --> 00:09:27,741 - Sou sócio agora, certo? Por favor, me respeite como um só. 177 00:09:28,045 --> 00:09:30,570 [Franklin zomba] 178 00:09:38,229 --> 00:09:39,799 - Eu vou deixar você tire daqui. 179 00:09:42,103 --> 00:09:45,236 [passos batendo] 180 00:09:52,983 --> 00:09:57,335 - Rose, me escute, você fodido, sem dúvida, 181 00:09:57,945 --> 00:10:01,209 mas você ainda é meu irmão, Não quero ver você sofrer. 182 00:10:02,514 --> 00:10:03,777 Estou acabando com essa tortura. 183 00:10:07,824 --> 00:10:10,114 Você tem um novo alvo precisa estar focado. 184 00:10:10,479 --> 00:10:11,529 - Por que ela? 185 00:10:11,915 --> 00:10:14,570 - Código também, nós não questione os motivos. 186 00:10:15,919 --> 00:10:19,314 Suas transgressões são selado, talvez seja ela, 187 00:10:19,357 --> 00:10:22,099 talvez ela seja uma lagoa para um peixe maior, 188 00:10:22,883 --> 00:10:25,593 às vezes é muito complicado para entendermos. 189 00:10:26,016 --> 00:10:29,803 - Não sei, mano. estou tendo reservas sobre este homem. 190 00:10:32,588 --> 00:10:34,068 - Bem, você tem duas opções. 191 00:10:35,199 --> 00:10:37,593 Execute o golpe hoje à noite 192 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 ou sua carreira na Civil acabou 193 00:10:40,901 --> 00:10:43,904 e você está ciente de que há não há vida depois do civil, 194 00:10:45,340 --> 00:10:48,735 código cinco, então o a escolha é sua. 195 00:10:54,131 --> 00:10:58,440 [Rose exala] [música sombria] 196 00:10:58,483 --> 00:10:59,659 - Eu farei isso. 197 00:10:59,746 --> 00:11:01,006 - [Chase] Não consigo ouvir você. 198 00:11:02,662 --> 00:11:04,011 - Eu farei isso. 199 00:11:04,533 --> 00:11:06,535 - Bom, porque eu te amo irmão 200 00:11:08,711 --> 00:11:10,931 e eu realmente sinto sua falta. ? Não é o único 201 00:11:11,018 --> 00:11:12,149 ? Mas você é meu favorito 202 00:11:12,150 --> 00:11:13,541 ? Sim, você deveria limpar seus planos? 203 00:11:13,542 --> 00:11:15,631 ? E podemos fazer arranjos, sim? 204 00:11:15,762 --> 00:11:17,677 ? E nós conseguimos fora da calçada? 205 00:11:17,764 --> 00:11:20,680 ? Agora suba nisso mãe, porra, nave espacial? 206 00:11:20,681 --> 00:11:21,723 ? Disse que poderíamos sair da terra? 207 00:11:21,724 --> 00:11:22,463 ? Terra 208 00:11:22,464 --> 00:11:24,292 ? Estamos fazendo o traço 209 00:11:24,422 --> 00:11:27,121 ? Abaixo de Palos Verdes, sem preocupações? 210 00:11:27,164 --> 00:11:29,154 ? Estou com minha mentira, sim [telefone vibrando] 211 00:11:31,952 --> 00:11:34,389 [pássaros cantando] 212 00:11:34,390 --> 00:11:39,523 - [Carmen] É uma merda. eu tenho outras duas reuniões que tive que remarcar 213 00:11:39,524 --> 00:11:41,396 por causa dessa merda. 214 00:11:41,439 --> 00:11:43,267 [trabalhadores conversando] 215 00:11:43,354 --> 00:11:44,791 [telefone toca] 216 00:11:44,878 --> 00:11:48,055 [trabalhadores conversando] 217 00:11:53,713 --> 00:11:55,105 - Telefones na bolsa. 218 00:11:55,192 --> 00:11:57,586 [música tensa] 219 00:12:03,157 --> 00:12:07,117 [música tensa continua] 220 00:12:07,204 --> 00:12:09,729 [telefone toca] 221 00:12:13,428 --> 00:12:15,822 Telefones no maldito saco agora! 222 00:12:20,174 --> 00:12:22,872 [música meditativa] 223 00:12:24,134 --> 00:12:25,184 Você também. 224 00:12:30,053 --> 00:12:33,361 Você sabe, eu gostaria de poder dizer bom dia para você, 225 00:12:34,231 --> 00:12:35,319 mas não posso. 226 00:12:35,320 --> 00:12:37,494 Na verdade eu tive um manhã fodida, 227 00:12:37,495 --> 00:12:40,194 uma verdadeira merda manhã, dois motivos. 228 00:12:40,716 --> 00:12:43,719 Razão número um, eu corri sem xarope para meus waffles. 229 00:12:43,806 --> 00:12:46,983 Tive que usar geleia de uva, alguma merda que você faria 230 00:12:47,114 --> 00:12:49,246 e bem quando eu apenas, apenas sabia, 231 00:12:49,247 --> 00:12:51,639 nada pode superar essa merda, 232 00:12:51,640 --> 00:12:54,861 Eu venho descobrir isso Todo o novo álbum de Somaya, 233 00:12:54,904 --> 00:13:00,562 um projeto que temos, desculpe eu, eu investi milhões em, 234 00:13:01,389 --> 00:13:02,589 vazou online, 235 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 foram compartilhados por um soldado Somaya. 236 00:13:05,132 --> 00:13:07,699 Agora, eu não tive um vazamento em anos, 237 00:13:08,048 --> 00:13:10,354 então você sabe, estou além de chateado. 238 00:13:10,398 --> 00:13:13,618 Então você está aqui para que possamos descobrir como isso aconteceu, 239 00:13:13,749 --> 00:13:16,459 porque eu preciso saber quem é responsável por essa merda. 240 00:13:17,971 --> 00:13:21,148 - Temos uma ideia quando isso aconteceu? 241 00:13:21,149 --> 00:13:22,931 - Você não odeia quando você perde alguma coisa 242 00:13:22,932 --> 00:13:24,499 e então um idiota perguntou a você, 243 00:13:24,542 --> 00:13:26,675 bem, quando foi o última vez que você viu? 244 00:13:26,718 --> 00:13:27,768 Qual o seu nome? 245 00:13:28,329 --> 00:13:30,739 - Scott, eu, eu, eu trabalhei para você por nove anos. 246 00:13:30,766 --> 00:13:33,421 - Eu não dou a mínima, ok? 247 00:13:33,464 --> 00:13:34,724 Agora que penso nisso, 248 00:13:34,725 --> 00:13:36,075 você não está encarregado de o marketing, Scott? 249 00:13:36,076 --> 00:13:38,077 Você não está encarregado de os lançamentos de lançamento? 250 00:13:38,078 --> 00:13:40,428 - As cópias que recebo não são mixados ou masterizados. 251 00:13:40,515 --> 00:13:42,778 Às vezes eles não são até mesmo a música completa. 252 00:13:42,822 --> 00:13:46,086 - Acabei de voltar de férias. 253 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 - Então quem diabos foi? 254 00:13:49,168 --> 00:13:52,395 Então não é ninguém não tenho nada a dizer. 255 00:13:52,396 --> 00:13:53,528 Nada? Ninguém? 256 00:13:55,525 --> 00:13:57,487 [Bingo exala] 257 00:13:57,488 --> 00:13:59,926 [janela bate] 258 00:14:01,666 --> 00:14:03,712 Ok, ok. 259 00:14:03,713 --> 00:14:07,758 Já que vocês não entenda a gravidade 260 00:14:07,759 --> 00:14:10,980 desta situação, aqui está o que vamos fazer. 261 00:14:12,982 --> 00:14:15,332 Até que alguém dê um passo à frente 262 00:14:15,333 --> 00:14:17,116 e confessar ao vazamento do álbum, 263 00:14:17,117 --> 00:14:25,690 ninguém sai, ninguém come, não um dorme, ninguém recebe. 264 00:14:25,821 --> 00:14:28,084 - O que? Isso é mesmo legal? 265 00:14:28,128 --> 00:14:29,433 - O que você acabou de dizer? 266 00:14:30,043 --> 00:14:33,611 É legal piratear meu material protegido por direitos autorais, porra do Scott? 267 00:14:33,698 --> 00:14:34,874 Huh? 268 00:14:34,875 --> 00:14:37,614 Pergunte-me e eu juro por Deus pergunte me alguma merda assim de novo. 269 00:14:37,615 --> 00:14:38,921 - Tenho que ligar para meu filho. 270 00:14:38,922 --> 00:14:39,529 - Quantos anos tem ele? 271 00:14:39,530 --> 00:14:40,574 - 13. 272 00:14:40,575 --> 00:14:41,531 - Aquele neguinho, tudo bem. 273 00:14:41,532 --> 00:14:43,273 Ele cresceu, entendeu? 274 00:14:43,317 --> 00:14:45,607 Diga a sua bundinha para vá assistir um pouco de Kai Cenat 275 00:14:45,667 --> 00:14:50,019 e ajude a mamãe a descobrir quem porra, liberou minha merda. 276 00:14:50,541 --> 00:14:55,242 Agora alguém precisa confessar ou então todo mundo sofre. 277 00:14:56,373 --> 00:14:57,423 Você escolhe. 278 00:15:02,858 --> 00:15:04,642 [portas batem] [teclas tocam] 279 00:15:04,729 --> 00:15:06,296 - Caramba! 280 00:15:06,340 --> 00:15:07,819 Alguém fale. 281 00:15:08,298 --> 00:15:10,344 - Cara, cala a boca. - Ele não pode fazer isso. 282 00:15:14,478 --> 00:15:16,176 [Stacy ofegante] 283 00:15:16,219 --> 00:15:19,049 - Preciso falar com quem está responsável aqui imediatamente. 284 00:15:19,266 --> 00:15:20,745 Quem está no comando aqui? 285 00:15:21,050 --> 00:15:22,138 Quem está no comando aqui? 286 00:15:22,139 --> 00:15:23,834 - Bom dia senhora. Como podemos ajudá-lo? 287 00:15:23,835 --> 00:15:25,054 - Quem está no comando aqui? 288 00:15:25,055 --> 00:15:26,663 - Você está olhando para emprego? 289 00:15:26,664 --> 00:15:28,317 Não estamos aceitando visitas hoje. 290 00:15:28,318 --> 00:15:30,548 - Ah, bem, eu entrei aqui está tudo bem, droga. 291 00:15:30,581 --> 00:15:31,887 - Eh, com licença, senhora, 292 00:15:31,888 --> 00:15:33,888 Eu vou precisar que você acalme-se, obrigado. 293 00:15:33,889 --> 00:15:36,936 - Não me diga para me acalmar. 294 00:15:36,979 --> 00:15:40,156 Eu preciso falar com alguém responsável 295 00:15:40,200 --> 00:15:43,203 ou então todos nós vamos tenha um dia fodido. 296 00:15:43,290 --> 00:15:45,945 [alarme toca] 297 00:15:46,032 --> 00:15:49,513 - Senhora, por favor acalme-se, ok. 298 00:15:49,600 --> 00:15:50,732 - Olá senhora. 299 00:15:52,342 --> 00:15:55,345 Olá senhora, não há necessidade dessa arma. 300 00:15:55,346 --> 00:15:57,956 Qualquer que seja o problema, estou certeza de que podemos resolver isso. 301 00:15:57,957 --> 00:15:59,349 - Que lugar é esse? 302 00:15:59,393 --> 00:16:02,526 - Somos uma agência de empregos temporários. O que você está procurando? 303 00:16:02,613 --> 00:16:03,875 [cliques de arma] 304 00:16:03,963 --> 00:16:05,399 - Meu marido. 305 00:16:05,877 --> 00:16:09,142 Eu estive procurando pelo meu marido há cinco dias. 306 00:16:09,969 --> 00:16:11,405 - Quem é seu marido? 307 00:16:11,492 --> 00:16:13,973 - Quill, Quill Nelson. 308 00:16:15,191 --> 00:16:16,241 - Rosa! 309 00:16:18,455 --> 00:16:20,153 - Mamãe ursa ainda entendeu. 310 00:16:21,023 --> 00:16:25,506 - Ah, me desculpe. Nós não temos ouvi falar de alguém com esse nome. 311 00:16:25,507 --> 00:16:28,116 Você tem certeza que está no lugar certo? 312 00:16:28,117 --> 00:16:29,617 Onde seu marido trabalha? 313 00:16:29,640 --> 00:16:31,080 - Ele é vendedor de seguros. 314 00:16:31,120 --> 00:16:32,687 Ele me disse que vai de porta em porta, 315 00:16:32,817 --> 00:16:34,994 mas eu sei que ele estava aqui. 316 00:16:36,082 --> 00:16:37,431 - Como você sabe disso? 317 00:16:37,474 --> 00:16:38,736 - O carro dele quebrou 318 00:16:38,780 --> 00:16:40,890 e ele teve que tomar um Uber para trabalhar por uma semana. 319 00:16:40,891 --> 00:16:42,913 Nós temos passado um pouco difícil 320 00:16:42,914 --> 00:16:43,964 em nosso casamento, 321 00:16:43,965 --> 00:16:45,829 então eu verifiquei a conta dele por suas viagens recentes 322 00:16:45,830 --> 00:16:48,137 e ele disse que estava caiu aqui mesmo 323 00:16:48,268 --> 00:16:49,747 neste endereço. 324 00:16:49,965 --> 00:16:52,098 - Bem, isso deve ser um erro. 325 00:16:52,185 --> 00:16:54,796 Você vê que temos muito poucos funcionários aqui. 326 00:16:54,839 --> 00:16:59,801 Talvez, talvez ele tenha caído daqui e andei para algum lugar. 327 00:17:00,802 --> 00:17:06,895 - Eu não sou louco. Alguém aqui está encobrindo ele. 328 00:17:06,938 --> 00:17:09,854 Se ele não quiser fique comigo, tudo bem. 329 00:17:09,941 --> 00:17:13,554 Eu só quero que ele seja um homem sobre isso e diga na minha cara. 330 00:17:13,684 --> 00:17:16,122 Então, quero falar com Quill agora. 331 00:17:17,514 --> 00:17:19,734 Espere um minuto, você disse Quill? 332 00:17:19,777 --> 00:17:23,738 Porque eu pensei que ouviu Will. Ele está aqui. 333 00:17:25,914 --> 00:17:26,964 - Realmente? 334 00:17:28,351 --> 00:17:32,051 - Vou te levar para vê-lo, mas primeiro me dê a arma. 335 00:17:33,443 --> 00:17:34,493 Vamos. 336 00:17:34,879 --> 00:17:36,620 [Stacy chora] 337 00:17:36,664 --> 00:17:37,714 Qual é o seu nome? 338 00:17:41,451 --> 00:17:43,366 - Stacy. -Stacy, vamos. 339 00:17:44,106 --> 00:17:45,194 Dê para mim agora. 340 00:17:48,980 --> 00:17:50,721 Obrigado Stacy. 341 00:17:52,332 --> 00:17:53,594 Alguém mais sabe 342 00:17:53,637 --> 00:17:55,857 você veio aqui procurando para seu marido? 343 00:17:56,597 --> 00:17:59,426 - Não, eu tentei a polícia envolvida, 344 00:17:59,427 --> 00:18:00,904 mas porque temos tendo discussões, 345 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 eles não se mexeriam. 346 00:18:02,125 --> 00:18:04,734 Eles disseram que ele provavelmente precisava uma porra de uma pausa para mim. 347 00:18:04,735 --> 00:18:06,215 Você pode acreditar nessa merda? 348 00:18:06,650 --> 00:18:09,610 - Não consigo imaginar por que esse seria o caso. 349 00:18:09,653 --> 00:18:12,526 Deixe-me levá-lo para eles, venham por aqui. 350 00:18:14,093 --> 00:18:16,356 [Stacy soluça] 351 00:18:17,748 --> 00:18:19,968 - [AI] Joyce, acesso concedido. 352 00:18:20,577 --> 00:18:22,971 [música tensa] 353 00:18:29,369 --> 00:18:31,414 [música tensa continua] 354 00:18:31,415 --> 00:18:32,371 [tiros disparados] 355 00:18:32,372 --> 00:18:34,983 [música meditativa] 356 00:18:39,814 --> 00:18:43,470 [a música taciturna continua] 357 00:18:46,864 --> 00:18:49,650 [telefone vibrando] 358 00:18:51,478 --> 00:18:52,558 - [Yari] Você está bem? 359 00:18:52,609 --> 00:18:53,697 - Eu estarei. 360 00:18:54,350 --> 00:18:57,614 - [Yari] Bem, talvez eu possa traga um pouco de esperança para o seu dia. 361 00:18:58,441 --> 00:19:01,575 Primeiro, aquele spyware que você instalado no telefone do Chase, 362 00:19:01,662 --> 00:19:03,359 bom trabalho, está ativo. 363 00:19:03,360 --> 00:19:05,578 - Como diabos isso acontece me traga esperança, Yari? 364 00:19:05,579 --> 00:19:07,233 - [Yari] Deixe-me terminar. 365 00:19:08,016 --> 00:19:09,931 Eu posso ter um sucesso em uma verificação de crédito. 366 00:19:11,498 --> 00:19:12,760 - São eles? 367 00:19:12,847 --> 00:19:15,763 - [Yari] Eu não sei, mas eu tenho um endereço 368 00:19:15,806 --> 00:19:17,306 e não posso prometer nada, 369 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 mas é a melhor pista que tivemos até agora. 370 00:19:20,637 --> 00:19:21,769 [telefone toca] 371 00:19:21,856 --> 00:19:22,906 Acabei de enviar para você. 372 00:19:24,467 --> 00:19:26,426 Não faça cena, por favor. 373 00:19:27,992 --> 00:19:30,691 [o motor do carro pega] 374 00:19:30,734 --> 00:19:36,697 ? Olhos mais largos que os sol, o que você sabe? 375 00:19:37,698 --> 00:19:42,703 ? E como é a sensação acordar em silêncio? 376 00:19:43,704 --> 00:19:46,010 ? Eu não estou negando, 377 00:19:46,576 --> 00:19:48,709 ? Não há espaço para ninguém 378 00:19:55,585 --> 00:20:01,765 ? Olhos mais largos que os sol, o que você sabe? 379 00:20:02,636 --> 00:20:08,032 ? E como é a sensação crescer em silêncio? 380 00:20:08,946 --> 00:20:13,734 ? Não estou negando, há não há espaço para ninguém? 381 00:20:14,387 --> 00:20:16,563 [Rosa batendo] 382 00:20:18,086 --> 00:20:19,136 - Olá? 383 00:20:19,957 --> 00:20:22,917 Verão? Aurora? 384 00:20:22,960 --> 00:20:25,528 [música gelada] 385 00:20:31,186 --> 00:20:34,407 [música gelada continua] 386 00:20:39,890 --> 00:20:43,067 [música gelada continua] 387 00:20:45,026 --> 00:20:48,551 [músico canta indistintamente] 388 00:20:53,426 --> 00:20:58,126 [músico continua cantando indistintamente] 389 00:21:00,302 --> 00:21:05,046 ? Não há espaço para ninguém 390 00:21:10,486 --> 00:21:16,536 ? Olhos mais largos que os sol, o que você sabe? 391 00:21:17,493 --> 00:21:22,803 ? E como é a sensação crescer em silêncio? 392 00:21:23,847 --> 00:21:28,461 ? Não estou negando, há não há espaço para ninguém? 393 00:21:31,725 --> 00:21:34,162 [música gelada] 394 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 [música gelada continua] 395 00:21:49,133 --> 00:21:52,267 [trava da porta clica] 396 00:21:52,280 --> 00:21:55,356 [visitante fala em língua estrangeira] 397 00:21:55,357 --> 00:21:59,318 [Rose fala em língua estrangeira] 398 00:22:01,015 --> 00:22:03,185 - Com licença senhor, o que você está fazendo aqui? 399 00:22:03,278 --> 00:22:04,584 Isto é propriedade privada. 400 00:22:04,671 --> 00:22:07,413 - Estou procurando o inquilinos, Summer e Aurora, 401 00:22:07,500 --> 00:22:08,550 minha esposa e filha. 402 00:22:10,981 --> 00:22:13,941 - Sinto muito senhor, o os inquilinos se mudaram abruptamente. 403 00:22:13,942 --> 00:22:15,158 Estamos aqui para limpar a unidade 404 00:22:15,159 --> 00:22:16,856 e deixe-o pronto para os próximos inquilinos. 405 00:22:16,857 --> 00:22:18,293 - Quando eles foram embora? 406 00:22:18,380 --> 00:22:21,122 - Há duas semanas. Ela não nos avise ou nada. 407 00:22:21,165 --> 00:22:22,732 Ela vai perder o depósito. 408 00:22:22,733 --> 00:22:24,298 - Eles deixam um endereço de encaminhamento? 409 00:22:24,299 --> 00:22:26,432 - Eu não tenho nenhum informação, senhor, 410 00:22:26,519 --> 00:22:29,217 se você descobrir, você pode nos informar? 411 00:22:30,237 --> 00:22:33,394 [Rose fala em língua estrangeira] 412 00:22:33,395 --> 00:22:36,311 [Juan fala em língua estrangeira] 413 00:22:36,442 --> 00:22:38,879 [música gelada] 414 00:22:44,493 --> 00:22:47,714 [música gelada continua] 415 00:22:47,757 --> 00:22:50,412 - Eles estavam aqui Yari, eles partiram há duas semanas. 416 00:22:50,891 --> 00:22:52,936 Sem aviso prévio, não informações adicionais. 417 00:22:53,023 --> 00:22:54,982 - [Yari] Isso é ótimo, Rose, tão perto. 418 00:22:54,983 --> 00:22:56,765 Merda, quero dizer, pelo menos você pode encontrar conforto 419 00:22:56,766 --> 00:22:58,593 em saber que eles não eram sequestrado, certo? 420 00:22:58,594 --> 00:23:00,596 Isso prova que ela saiu voluntariamente. 421 00:23:00,640 --> 00:23:03,556 - Talvez sim, mas por que eles se levantariam e iriam embora? 422 00:23:03,557 --> 00:23:06,645 - [Yari] As respostas levam a mais perguntas, eu acho, 423 00:23:06,646 --> 00:23:09,953 mas estamos perto, Rose, estamos tão perto. 424 00:23:11,041 --> 00:23:14,044 - Tem certeza de que ninguém em Civil sabia desse endereço? 425 00:23:14,045 --> 00:23:15,654 - [Yari] Por que você até me pergunta isso? 426 00:23:15,655 --> 00:23:19,354 Não, ninguém sabe, Estou aqui para ajudá-lo. 427 00:23:19,355 --> 00:23:20,746 - Obrigado Yari. 428 00:23:20,747 --> 00:23:23,402 [música sombria] 429 00:23:26,709 --> 00:23:28,232 [Somaya sopra framboesas] 430 00:23:28,363 --> 00:23:31,148 - O Bingo virou o ar desligado. Estou suando como um porco. 431 00:23:31,149 --> 00:23:32,148 - Porcos não suam. 432 00:23:32,149 --> 00:23:33,411 - Como diabos você sabe disso? 433 00:23:33,412 --> 00:23:35,152 [EQ ri] 434 00:23:35,196 --> 00:23:36,545 - É um fato amplamente conhecido. 435 00:23:36,632 --> 00:23:37,720 - Não é largo o suficiente. 436 00:23:37,764 --> 00:23:38,895 - Eu penso que sim. 437 00:23:38,896 --> 00:23:41,723 - Eu sinto que estamos em um júri e não podemos chegar a um veredicto. 438 00:23:41,724 --> 00:23:45,032 - Ok, quem vazou a música? Alguém tem que confessar. 439 00:23:50,119 --> 00:23:52,081 [bingo exala] 440 00:23:52,082 --> 00:23:55,129 [passos batendo] 441 00:23:57,523 --> 00:24:00,221 [Bingo bate palmas] [Bingo exala] 442 00:24:00,264 --> 00:24:03,920 - Quero que todos vocês saibam da próxima vez que eu sair desta sala, 443 00:24:04,443 --> 00:24:06,270 Eu não voltarei até de manhã. 444 00:24:06,271 --> 00:24:07,749 - Bem, alguém pode diga alguma coisa. 445 00:24:07,750 --> 00:24:09,143 Não posso ficar aqui a noite toda. 446 00:24:09,230 --> 00:24:11,232 - Isso já dura bastante. 447 00:24:11,319 --> 00:24:13,429 - Eu sinto que tinha que vem do estúdio. 448 00:24:13,887 --> 00:24:15,976 É um lugar sem supervisão. 449 00:24:16,542 --> 00:24:18,457 Tudo o que fazem é beber e fumar. 450 00:24:19,806 --> 00:24:22,635 [música apreensiva] 451 00:24:26,900 --> 00:24:28,118 - Ah, vocês estão me culpando? 452 00:24:28,684 --> 00:24:31,731 - Estamos dizendo que você estava aquele com acesso. 453 00:24:31,732 --> 00:24:33,949 A menos que houvesse alguém no estúdio com você 454 00:24:33,950 --> 00:24:35,210 quem não deveria ser. 455 00:24:36,760 --> 00:24:39,607 - Ok, terminamos por hoje à noite. 456 00:24:39,608 --> 00:24:41,567 Deixe-me pegar uma cópia isso para levar comigo. 457 00:24:41,654 --> 00:24:42,704 - Aposto. 458 00:24:44,047 --> 00:24:45,527 [computador toca] 459 00:24:45,571 --> 00:24:47,011 - Vou bater na cabeça, está bom. 460 00:24:49,662 --> 00:24:50,712 - Tchau. 461 00:24:55,232 --> 00:24:57,762 - Tem mais alguém que poderia ter tido acesso? 462 00:24:59,498 --> 00:25:02,501 [música apreensiva] 463 00:25:05,155 --> 00:25:11,379 - Não, sou só eu. 464 00:25:11,380 --> 00:25:13,598 Só fui eu no estúdio nas últimas semanas, 465 00:25:13,599 --> 00:25:15,039 álbum de mixagem e idealização. 466 00:25:15,040 --> 00:25:17,993 - Quem você enviou a música para EQ? 467 00:25:17,994 --> 00:25:19,343 - Ninguém, eu juro. 468 00:25:19,344 --> 00:25:21,910 Olha, eu não sei, talvez alguém invadiu meu Dropbox. 469 00:25:21,911 --> 00:25:23,956 Você sabe que há algo intenso Fãs de Somaya por aí. 470 00:25:23,957 --> 00:25:26,524 - Você espera que eu acredite que uma menina de 13 anos 471 00:25:26,525 --> 00:25:29,136 de Tallahassee hackear em seu Dropbox 472 00:25:29,179 --> 00:25:30,920 e lançar minha música? 473 00:25:30,964 --> 00:25:32,095 - Não sei. 474 00:25:32,182 --> 00:25:35,098 - Não, você está fodido, você está fodido. 475 00:25:35,838 --> 00:25:38,711 Eu quero cada centavo vermelho de volta que perdi nesse vazamento. 476 00:25:38,712 --> 00:25:40,494 Tudo bem, estou retendo o pagamento de você neste projeto, 477 00:25:40,495 --> 00:25:41,887 - Ei, mas estou devendo dezenas de milhares. 478 00:25:41,888 --> 00:25:43,237 - Eu não dou a mínima. 479 00:25:43,238 --> 00:25:46,108 Vá buscá-lo com aquele garoto de 13 anos garota em Tallahassee. 480 00:25:46,109 --> 00:25:47,159 Dê o fora. 481 00:25:47,546 --> 00:25:49,896 [música tensa] 482 00:25:50,810 --> 00:25:52,115 Se eu tiver que perguntar de novo, 483 00:25:52,116 --> 00:25:54,377 Eu vou dar um tapa no seu deus maldita cara fora do seu rosto. 484 00:25:54,378 --> 00:25:57,556 Levante-se e saia e não diga merda nenhuma. 485 00:26:02,038 --> 00:26:04,606 Eu confiei em você que você quer fazer isso comigo. 486 00:26:04,650 --> 00:26:06,090 Você tem sorte de eu não processar sua bunda. 487 00:26:15,835 --> 00:26:18,751 Enquanto isso, estou empurrando o lançamento do álbum, 488 00:26:18,838 --> 00:26:19,978 álbum sai sexta-feira. 489 00:26:20,013 --> 00:26:21,318 - Não, não, não, - O quê? 490 00:26:21,319 --> 00:26:23,232 - Não temos nem estratégia de marketing ainda. 491 00:26:23,233 --> 00:26:23,929 - Termine esta noite, 492 00:26:23,930 --> 00:26:24,980 tudo bem. - O que? 493 00:26:24,981 --> 00:26:26,235 - Eu não me importo o que você tem que fazer. 494 00:26:26,236 --> 00:26:28,238 Eu não me importo de quem pau, você tem que chupar. 495 00:26:28,325 --> 00:26:31,285 Preciso da presença da imprensa para a festa de lançamento deste álbum. 496 00:26:32,329 --> 00:26:33,379 Estou compreendido? 497 00:26:33,456 --> 00:26:35,418 Estou compreendido? 498 00:26:35,419 --> 00:26:36,682 - Sim. - Sim. 499 00:26:36,769 --> 00:26:37,819 - Sim. - Sim. 500 00:26:37,820 --> 00:26:39,858 - Ok, bem, eu faria diga para descansar um pouco, 501 00:26:39,859 --> 00:26:42,338 mas parece que vocês estão vai ter uma longa noite. 502 00:26:42,339 --> 00:26:44,037 Então mãos à obra. 503 00:26:44,124 --> 00:26:47,431 [telefones fazendo barulho] 504 00:26:49,869 --> 00:26:53,916 - Espere um minuto, apenas, espere um minuto, espere. - Agora não, Somaya, o quê? 505 00:26:54,003 --> 00:26:55,788 Foi você, não foi? 506 00:26:57,572 --> 00:26:59,052 Quando fui ao banheiro, 507 00:26:59,139 --> 00:27:02,142 você pediu a música e pegou o álbum inteiro. 508 00:27:02,185 --> 00:27:03,447 - É o meu álbum. 509 00:27:03,448 --> 00:27:04,752 - Então por que você não falou 510 00:27:04,753 --> 00:27:06,668 se você se sente assim fortemente sobre isso? 511 00:27:06,669 --> 00:27:08,887 Por que você não disse isso ao Bingo você vazou seu próprio álbum? 512 00:27:08,888 --> 00:27:09,757 Porque é o seu álbum. 513 00:27:09,758 --> 00:27:11,198 - Você está certo, você está certo. 514 00:27:12,979 --> 00:27:14,894 Eu estava com medo no momento 515 00:27:15,024 --> 00:27:20,551 e Deus bingo pode porra, ser imprevisível. 516 00:27:20,595 --> 00:27:22,162 - Como você acha que eu me sinto? 517 00:27:22,597 --> 00:27:24,587 - Eu ganhei um recém-nascido em casa, preciso do meu dinheiro. 518 00:27:30,300 --> 00:27:31,620 - E você receberá seu dinheiro. 519 00:27:35,131 --> 00:27:36,181 - Como? 520 00:27:36,306 --> 00:27:37,356 - Eu pago. 521 00:27:41,964 --> 00:27:45,272 De fato, vou continuar pagando 522 00:27:45,315 --> 00:27:47,100 contanto que você trabalhe para mim. 523 00:27:47,578 --> 00:27:49,808 eu preciso terminar regravando meu álbum de estreia. 524 00:27:49,842 --> 00:27:52,279 - Não posso Somaya, você está maluca. 525 00:27:52,409 --> 00:27:54,819 Você está colocando nós dois perigo se o Bingo descobrir. 526 00:27:56,805 --> 00:27:58,851 - Ele não vai, ele não vai descobrir. 527 00:27:58,938 --> 00:28:03,116 O vazamento foi por minha conta, Fiquei irritado com a notícia 528 00:28:03,159 --> 00:28:04,639 do Bingo vendendo meu catálogo 529 00:28:04,726 --> 00:28:06,946 e eu poderia ter lidou melhor com isso, ok? 530 00:28:11,864 --> 00:28:13,822 Apenas não vire você está de costas para mim agora, 531 00:28:14,170 --> 00:28:15,220 Eu preciso de você Q, 532 00:28:16,564 --> 00:28:17,614 por favor. 533 00:28:22,875 --> 00:28:25,225 [EQ exala] 534 00:28:27,357 --> 00:28:28,881 - E preciso de metade adiantada. 535 00:28:29,011 --> 00:28:30,404 - Você pode obter tudo antecipadamente 536 00:28:32,536 --> 00:28:34,321 ? Se você quer que eu te ame 537 00:28:34,364 --> 00:28:37,324 ? Então querido, me ame direito 538 00:28:37,367 --> 00:28:42,024 ? Se você quer que eu te ame, então querido, me ame, certo? 539 00:28:42,546 --> 00:28:44,374 - Não, não, o sombra é muito pesada 540 00:28:44,505 --> 00:28:47,638 e minha base parece cakey, Eu não sou um maldito palhaço. 541 00:28:47,682 --> 00:28:50,163 Eu absolutamente odeio você, ei. 542 00:28:51,686 --> 00:28:53,166 ? 24 horas por dia, 543 00:28:53,253 --> 00:28:54,515 ? Yeah, yeah 544 00:28:54,516 --> 00:28:56,211 ? Não tente me ligar quando você está atrasado, ah? 545 00:28:56,212 --> 00:28:57,412 ? Não faça isso acontecer 546 00:28:57,866 --> 00:29:01,087 - Você simplesmente aparece quando você quer, né? Deve ser legal. 547 00:29:02,175 --> 00:29:03,611 - Eu tinha uma obrigação familiar. 548 00:29:06,005 --> 00:29:11,445 - Hm, nenhuma ligação ou mensagem de resposta? Você sabia que eu tinha um show. 549 00:29:11,446 --> 00:29:14,839 Oh, eu deveria ter agendado isso em torno da sua disponibilidade, hein? 550 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 - Estou aqui agora, Somaya. 551 00:29:16,537 --> 00:29:20,541 - Não funciona assim, Rosa. Não estou no seu tempo. 552 00:29:20,671 --> 00:29:22,841 Você não apareceu então sua bunda foi substituída. 553 00:29:22,848 --> 00:29:25,024 - Ei, ei, com licença, 554 00:29:25,502 --> 00:29:28,331 que porra é essa está demorando tanto? 555 00:29:28,332 --> 00:29:30,115 Você conhece o show começa às nove, certo? 556 00:29:30,116 --> 00:29:33,206 - Mh-hmm, eu não gostei do meu maquiagem. Foi um crime pra caralho. 557 00:29:33,293 --> 00:29:35,425 - Foda-se isso maquiagem, eu também odeio isso. 558 00:29:35,426 --> 00:29:37,078 Vocês viram o Filme "Tentação"? 559 00:29:37,079 --> 00:29:39,299 Paul, a bunda dela, escureça o luzes na bunda dela. 560 00:29:39,342 --> 00:29:41,692 Você sabe que eu preciso pague por cada minuto 561 00:29:41,736 --> 00:29:43,390 passamos o tempo neste local. 562 00:29:43,520 --> 00:29:44,652 Você está pagando por isso? 563 00:29:44,653 --> 00:29:46,044 Que porra são você está fazendo aqui? 564 00:29:46,045 --> 00:29:47,350 Você está pagando por isso? 565 00:29:47,786 --> 00:29:50,571 Não, eu sou tão querida, Somaya, eu não preciso de você no palco agora. 566 00:29:50,658 --> 00:29:52,791 Eu preciso de você no palco agora mesmo. [expira] 567 00:29:58,535 --> 00:29:59,675 Quer saber, Somaya? 568 00:30:02,888 --> 00:30:07,457 Recebi uma ligação hoje de sua publicitária, Amy, 569 00:30:08,415 --> 00:30:10,504 aquele que paguei $ 10.000 por mês 570 00:30:10,547 --> 00:30:13,202 para manter seu nome em boca de todo mundo. 571 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 Adivinha? Ela desistiu hoje? 572 00:30:15,075 --> 00:30:17,771 Disse que ela não queria comprometer sua reputação, 573 00:30:17,772 --> 00:30:19,425 porque seu preto não apareceu 574 00:30:19,426 --> 00:30:25,954 para um jornalista ontem e pelo que me lembro, 575 00:30:28,174 --> 00:30:29,984 Rosa deveria para te derrubar. 576 00:30:31,960 --> 00:30:33,830 Então agora estou curioso, onde você foi? 577 00:30:35,137 --> 00:30:36,187 - Eu- 578 00:30:38,010 --> 00:30:40,186 - Havia uma solução viável ameaça à segurança 579 00:30:40,187 --> 00:30:41,795 que alguém recebeu online. 580 00:30:41,796 --> 00:30:43,188 Eu avisei a ela que seria 581 00:30:43,189 --> 00:30:45,060 é do seu interesse não ir, 582 00:30:45,321 --> 00:30:46,453 é completamente por minha conta. 583 00:30:46,496 --> 00:30:47,846 Excessivamente cauteloso, eu acho. 584 00:30:50,065 --> 00:30:51,115 - Em você. 585 00:30:57,333 --> 00:30:58,473 - Vamos fazer um bom show. 586 00:31:00,119 --> 00:31:02,948 [Bingo beija] 587 00:31:02,991 --> 00:31:06,603 [passos batendo] 588 00:31:06,647 --> 00:31:10,129 [participantes aplaudindo] 589 00:31:10,216 --> 00:31:15,047 [participantes aplaudindo] [participantes aplaudindo] 590 00:31:16,525 --> 00:31:22,662 [os participantes continuam aplaudindo] [os participantes continuam torcendo] 591 00:31:22,663 --> 00:31:25,884 [música romântica lenta] 592 00:31:31,324 --> 00:31:35,241 [música romântica lenta continua] 593 00:31:37,852 --> 00:31:40,768 ? Mostrar para você com esses braços 594 00:31:42,857 --> 00:31:45,207 ? Eu estive esperando por você 595 00:31:49,385 --> 00:31:53,172 [Somaya canta indistintamente] 596 00:31:56,653 --> 00:32:04,313 ? Querida, você, do meu corpo para o seu, você? 597 00:32:04,357 --> 00:32:07,447 [Somaya harmonizando] 598 00:32:09,666 --> 00:32:16,021 ? Estive, eu estive paciente a noite toda? 599 00:32:17,196 --> 00:32:20,895 ? Com os braços abertos prontos 600 00:32:20,982 --> 00:32:25,813 ? Toque meu corpo, eu, Eu quero o seu amor? 601 00:32:27,119 --> 00:32:31,123 ? Costas com costas e rodada após rodada? 602 00:32:31,775 --> 00:32:35,040 ? Querido, venha para eu [indistinto]? 603 00:32:37,259 --> 00:32:39,827 ? Eu preciso de você aqui comigo agora 604 00:32:39,870 --> 00:32:42,482 [música tensa] 605 00:32:47,008 --> 00:32:51,708 [participantes gritando] [Rose fala indistintamente] 606 00:32:51,709 --> 00:32:53,535 - Ei, tire ela daqui aqui, leve-a para trás. 607 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 [Somaya ofegante] 608 00:32:54,799 --> 00:32:56,103 Você não vai a lugar nenhum. 609 00:32:56,104 --> 00:32:57,452 Você vai aprender a nunca saiu das arquibancadas 610 00:32:57,453 --> 00:32:59,281 em um show da Somaya novamente. 611 00:32:59,325 --> 00:33:01,675 [punhos batendo] [multidão gritando] 612 00:33:01,718 --> 00:33:02,806 Seu filho da puta. 613 00:33:02,807 --> 00:33:04,242 [punhos batendo] [multidão gritando] 614 00:33:04,243 --> 00:33:05,331 - [Participante] Oh merda. 615 00:33:05,418 --> 00:33:06,558 - [Participante] Deixe-o ir. 616 00:33:06,593 --> 00:33:09,770 [participantes conversando] 617 00:33:13,817 --> 00:33:22,043 - Oh merda, oh, garoto, isso é uma mão direita bonitinha 618 00:33:22,087 --> 00:33:23,262 você vai lá garoto. 619 00:33:23,349 --> 00:33:25,525 - Ele foi internado o hospital, Bingo. 620 00:33:25,526 --> 00:33:27,221 As pessoas estão culpando eu nas redes sociais 621 00:33:27,222 --> 00:33:28,657 dizendo que eu preciso para obter melhor controle 622 00:33:28,658 --> 00:33:29,833 do meu segurança, 623 00:33:31,313 --> 00:33:32,793 mas ele provavelmente vai processar. 624 00:33:33,315 --> 00:33:36,188 - Somaya, me escute, ele é não vou processar você, querido. 625 00:33:36,710 --> 00:33:39,756 Ele violou a segurança. Ele pulou uma barricada. 626 00:33:40,148 --> 00:33:42,629 Ele pulou no palco, ok? 627 00:33:43,369 --> 00:33:45,849 Rose não sabia se isso cara tinha uma arma ou não. 628 00:33:45,893 --> 00:33:47,982 Deveríamos estar agradecendo Deus pela Rose. 629 00:33:48,069 --> 00:33:50,839 - Tudo o que estou dizendo é que ele poderia apenas tê-lo segurado 630 00:33:50,854 --> 00:33:52,378 e o acompanhou para fora. 631 00:33:52,508 --> 00:33:56,251 - Tudo que sei é eliminar a ameaça, custe o que custar 632 00:33:56,382 --> 00:33:58,123 - E você fez um bom trabalho. 633 00:33:58,166 --> 00:33:59,786 Obrigado, Rosa. [limpa a garganta] 634 00:34:00,951 --> 00:34:03,481 Somaya, eu sei que você ainda está um pouco abalado. 635 00:34:03,482 --> 00:34:05,129 Vou levá-la para casa. 636 00:34:05,130 --> 00:34:06,740 - Rose pode me deixar. 637 00:34:07,045 --> 00:34:08,742 - Rose não está ligada o relógio hoje. 638 00:34:11,658 --> 00:34:13,094 - Ele acabou de marcar o ponto. 639 00:34:13,138 --> 00:34:16,184 [música tensa e animada] 640 00:34:20,092 --> 00:34:23,103 [música tensa e animada continua] 641 00:34:23,104 --> 00:34:26,412 ? Eu nem estava tentando 642 00:34:26,455 --> 00:34:29,241 ? Ela deve ter sido fraco por voar? 643 00:34:29,328 --> 00:34:31,765 ? Porque eu peguei um anjinho? 644 00:34:31,852 --> 00:34:34,333 ? Ela não era nada como um estranho? 645 00:34:34,420 --> 00:34:36,161 ? Ela me conhece 646 00:34:36,162 --> 00:34:39,119 - Você estava quase de volta a linha do desemprego hoje. 647 00:34:39,120 --> 00:34:40,680 - Talvez fosse melhor. 648 00:34:41,601 --> 00:34:42,689 - Realmente? 649 00:34:43,429 --> 00:34:46,388 ? O que quer que esteja acontecendo em, não sei? 650 00:34:49,348 --> 00:34:50,827 ? Garota, mas eu tenho 651 00:34:50,828 --> 00:34:51,740 - Você está com fome? 652 00:34:51,741 --> 00:34:54,657 [zip raspa] 653 00:34:54,744 --> 00:34:55,794 - Já é tarde. 654 00:34:57,182 --> 00:35:00,272 - Ag, você chegou em algum lugar ser, porque eu não. 655 00:35:03,449 --> 00:35:05,199 Eu só preciso recolher meus pensamentos. 656 00:35:06,408 --> 00:35:08,062 Max Burger deve estar aberto. 657 00:35:08,149 --> 00:35:10,543 - Eu não posso deixar você comer lá. É muito arriscado. 658 00:35:10,586 --> 00:35:12,066 - Mandamos ir, 659 00:35:12,110 --> 00:35:16,201 você pega, então vamos comer no meu local favorito. 660 00:35:17,158 --> 00:35:20,205 ? Eu acho que não mudar a forma como ela me abraça? 661 00:35:22,032 --> 00:35:25,645 ? Demoraria muito mais, mas ela me mostrou? 662 00:35:25,646 --> 00:35:27,646 - Eu realmente não quero vá para casa agora mesmo. 663 00:35:27,647 --> 00:35:30,476 ? O que quer que esteja acontecendo em, não sei? 664 00:35:34,784 --> 00:35:37,309 [música animada] 665 00:35:42,879 --> 00:35:47,754 - Hmm hmm, você sabe que eu costumava vir aqui 666 00:35:49,886 --> 00:35:51,696 o tempo todo quando Eu me mudei para Los Angeles pela primeira vez 667 00:35:53,281 --> 00:35:56,415 e apenas olhava para fora nas colinas e nas casas 668 00:35:56,458 --> 00:35:57,851 e sonha em comprar um. 669 00:35:59,505 --> 00:36:00,555 - E você fez. 670 00:36:00,593 --> 00:36:02,421 [Somaya ri] 671 00:36:02,464 --> 00:36:06,512 - Eu gostaria, o Bingo é o dono, mas eu vivo sem pagar aluguel, 672 00:36:06,599 --> 00:36:07,861 então não estou reclamando. 673 00:36:10,472 --> 00:36:13,182 Bem-vindo ao que eles não fazem falar sobre ser uma estrela. 674 00:36:18,828 --> 00:36:20,518 - Então você não gosta de ser famoso? 675 00:36:23,442 --> 00:36:30,100 - Tem suas vantagens, mas uma muita gente não sabe 676 00:36:30,144 --> 00:36:32,538 que a fama tem um custo. 677 00:36:34,540 --> 00:36:36,890 Para a maioria das pessoas, custa você, sua integridade 678 00:36:37,456 --> 00:36:39,632 ou todo mundo sente como se eles conhecessem você, 679 00:36:41,677 --> 00:36:43,070 como se você devesse algo a eles. 680 00:36:44,202 --> 00:36:45,892 - Então por que você não simplesmente ir embora? 681 00:36:48,118 --> 00:36:51,034 [Somaya ri] 682 00:36:51,165 --> 00:36:52,384 - Eu gostaria que fosse assim tão fácil. 683 00:36:55,038 --> 00:36:57,215 Bem, o Bingo não permitiria isso. 684 00:37:01,044 --> 00:37:02,220 Ele é meu dono. 685 00:37:05,962 --> 00:37:10,097 Minha semelhança, minha imagem, 686 00:37:11,794 --> 00:37:13,883 só há duas maneiras de contornar isso. 687 00:37:15,972 --> 00:37:18,497 Um, mudou-se para o deserto 688 00:37:19,628 --> 00:37:21,587 e lançar música sob um pseudônimo, 689 00:37:24,807 --> 00:37:26,977 o que não soa como uma péssima ideia. 690 00:37:28,158 --> 00:37:29,682 - Qual é o outro? 691 00:37:35,775 --> 00:37:36,825 - Morte. 692 00:37:40,388 --> 00:37:43,870 Mas você não sabe alguma coisa sobre isso? 693 00:37:44,871 --> 00:37:50,616 Estar preso, fazendo alguma coisa que você não quer fazer. 694 00:37:51,878 --> 00:37:54,794 [insetos cantando] 695 00:38:03,585 --> 00:38:05,108 Ugh, qual é o seu signo, Rose? 696 00:38:09,199 --> 00:38:10,249 - Eu sou um câncer. 697 00:38:11,027 --> 00:38:12,681 - Eu percebi isso. 698 00:38:12,682 --> 00:38:13,551 - Aqui você vai. 699 00:38:13,552 --> 00:38:14,421 [Somaya ri] 700 00:38:14,422 --> 00:38:15,802 Então agora você acha que me conhece? 701 00:38:19,079 --> 00:38:21,342 - Eu sei que você é sensível. 702 00:38:22,474 --> 00:38:27,043 Eu sei que sob esse duro exterior, você tem um coração, 703 00:38:27,609 --> 00:38:29,539 é por isso que você está nesta profissão. 704 00:38:31,396 --> 00:38:33,789 Você tem que ser alguém que se preocupa com as pessoas 705 00:38:33,833 --> 00:38:36,749 para colocar sua vida a linha para proteger estranhos. 706 00:38:38,446 --> 00:38:40,100 - Ou o dinheiro é simplesmente bom. 707 00:38:40,970 --> 00:38:43,321 - Você não se importa o dinheiro, isso eu sei. 708 00:38:48,630 --> 00:38:50,937 Vamos, vamos tomar um pouco de ar. 709 00:38:51,807 --> 00:38:54,419 [música animada] 710 00:39:00,773 --> 00:39:04,037 [música animada continua] 711 00:39:09,259 --> 00:39:12,524 [música animada continua] 712 00:39:16,310 --> 00:39:17,920 ? É a manhã seguinte, querido 713 00:39:17,921 --> 00:39:19,007 ? E você acordando com arrependimento em sua mente? 714 00:39:19,008 --> 00:39:21,402 ? Arrependimento em sua mente 715 00:39:22,403 --> 00:39:24,623 ? Você disse a si mesmo que você mudaria? 716 00:39:24,666 --> 00:39:27,234 ? Mas fique aquém todas as vezes 717 00:39:28,409 --> 00:39:31,281 ? Não há necessidade de pensar tão difícil, querido? 718 00:39:31,325 --> 00:39:33,849 ? Todos nós temos nossas necessidades, querido 719 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 - [Rose] Código Civil número quatro, 720 00:39:36,591 --> 00:39:40,290 nenhuma misericórdia para com os alvos. ? Deixe sua mente tranquila, querido 721 00:39:40,291 --> 00:39:41,769 - [Rose] Eu nunca hesitei 722 00:39:41,770 --> 00:39:43,380 quando é hora de aperte o gatilho. 723 00:39:43,381 --> 00:39:45,992 ? Na noite anterior nós dois nos divertimos? 724 00:39:46,732 --> 00:39:49,387 ? Eu posso te ajudar fechar este capítulo? 725 00:39:49,474 --> 00:39:51,563 ? Mas menina o que está feito está feito? 726 00:39:51,650 --> 00:39:53,150 - [Rose] Esta é a primeira vez 727 00:39:53,151 --> 00:39:55,740 que eu já senti alguma coisa. ? devo ir confessar uma coisa 728 00:39:55,741 --> 00:39:58,351 ? Eu realmente quero saber seu nome e fazer você sorrir um pouco mais? 729 00:39:58,352 --> 00:40:01,050 ? Eu quero te ver menos 730 00:40:01,051 --> 00:40:02,529 - [Rose] Neste momento parece diferente. 731 00:40:02,530 --> 00:40:04,184 ? eu te conheço mais 732 00:40:04,314 --> 00:40:05,364 [tiros disparados] 733 00:40:05,403 --> 00:40:10,103 [carro buzinando] [insetos cantando] 734 00:40:16,283 --> 00:40:19,547 [música animada] ? É a manhã seguinte, querido 735 00:40:19,548 --> 00:40:22,767 ? E você acordando com arrependimento em sua mente Arrependimento em sua mente? 736 00:40:22,768 --> 00:40:25,205 ? Você disse a si mesmo que você mudaria? 737 00:40:25,248 --> 00:40:28,208 ? Mas fique aquém todas as vezes 738 00:40:29,252 --> 00:40:34,823 ? Não há necessidade de pensar que difícil, querido, todos nós temos nossas necessidades, querido? 739 00:40:34,910 --> 00:40:37,913 ? Viva e aprenda, apenas seja livre, querido? 740 00:40:38,000 --> 00:40:40,916 ? Deixe sua mente tranquila, querido 741 00:40:41,482 --> 00:40:44,050 ? Saiba que é na manhã seguinte? 742 00:40:44,093 --> 00:40:46,705 ? Na noite anterior nós dois nos divertimos? 743 00:40:47,314 --> 00:40:50,012 ? Eu posso te ajudar fechar este capítulo? 744 00:40:50,099 --> 00:40:51,971 ? Mas menina, o que está feito está feito? 745 00:40:52,021 --> 00:40:56,571 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0